Trinity |
Staten
Island, |
 |
|
Church book 1882-1895, Marriages |
|
 |
|
|
|
||||||||
Church book for the |
| Previous Page | Next Page | |
| [Translator’s notes: the question marks after the
grooms’ names indicate a profession that I can’t translate. It is not
clear what some of these are. Pastor Kühne sometimes wrote very small, making it
difficult to make out the letters. In some cases, he uses the German word for a
profession (i.e., Kaufmann for merchant); in other cases, he uses what appears to
be a German transliteration of an English word (i.e., Blachschmied for blacksmith).
And he is not consistent, i.e., using Schlachter, Fleischer and Bütscher
for “butcher.” The formula used for the brisde’s name is “Louise Beinert in Stapleton, Anna Menger in Tompkinsville,” etc. However, I believe the “in” should be translated “of”; so they would read “Louise Beinert of Stapleton, etc.” Sometimes, though, he uses aus; therefore, I have just translated what is written.] |
|||
|
|||
|
|||
1 8 8 5 |
|||
|
|||
| p. 392 | 1. Johann Schneiderli, coachman [Kütscher]
in Stapleton, 28y. old, born in Moehlin, was wedded on 4 January 1885 with: Clarinda
Bradely of Stapleton 14y. old, born in New York. Witnesses: John Bradely, Amelia
Bradley. Minister: A. Kühne 2. Gustav Mauer, barber [Barbier] in New York, 22y. old, born in New York, was wedded on 18 January 1885 with: Mary Erlenmayer of Stapleton 19 y. old, born in Stapleton. Witnesses: Henry Erlenmayer, Louisa Koenig. Minister: A. Kühne 3. Wilhelm Hage, widower, grocer [Grocer] in Clifton, 61y. old, born in Barnstorf, was wedded on 1 February 1885 with: Catharine Goetze of Clifton, 49y. old, born in Kirchweihdstadt. Witnesses: Louise Schumacher, Carl Schumacher. Minister: A. Kühne 4. Adam Schlamp, inn-keeper [Wirth] in Clifton, 25y. old, born in Clifton, was wedded on 18 February 1885 with: Marie Schnaebele of Clifton, 20 y. old, born in Annweiler. Witnesses: Mary Schlamp, Marie Kühne. Minister: A. Kühne 5. Carl Bundow, widower, brewer [Braüer] in Clifton, 36y. old, born in Langenhagen, , was wedded on 22 February 1885 with: Anna Niemann of Clifton, 28y. old, born in Hadersleben. Witnesses: Mary Waters, Sarah Waters. Minister: A. Kühne 6. Hermann Mueller, bricklayer [Maürer] in Stapleton, 25y. old, born in Otzdorf, was wedded on 1 March 1885 with: Christina Ehner of Stapleton, 22y. old, born in Belheim. Witnesses: Paul Küntzel, Gustav Baum. Minister: A. Kühne |
||
|
|||
|
|||
| p. 393 | 7. Otto Credo, merchant [Händler] in
Stapleton, 27y. old, born in Stapleton , was wedded on 3 March 1885 with: Katie Fach
of Stapleton, 23y. old, born in Stapleton. Witnesses: John Bardes, Dr. G.
Odendall. Minister: A. Kühne 8. Ernst Reinike, ??? in Stapleton 22y. old, born in Scharnbeck, was wedded on 5 March 1885 with: Wilhelmine Labau of Stapleton, 19y. old, born in Bremerhafen. Witnesses: Henry Lübbe, Cathi Lübbe. Minister: A. Kühne 9. John Bardes, butcher [Fleischer] in Stapleton, 25y. old, born in Stapleton, was wedded on 24 March 1885 with: Louise Credo of Stapleton, 18y. old, born in Stapleton. Witnesses: John Lambert, W. Bardes, W. Heinz. Minister: A. Kühne 10. Hermann Bloss, ??? [Austraicher] in New York, 23y. old, born in Stapleton, was wedded on 5 April 1885 with: Catharine Schick of Stapleton, 24 y. old, born in Stapleton. Witnesses: Conrad Pfeiffer, George Schick. Minister: A. Kühne 11. Carl Kienzle, brewer [Braüer] in Four Corners, 30y. old, born in Steinach, was wedded on 11 April 1885 with: Dora Feist of Stapleton, 26y. old, born in Wolfack. Witnesses: Louise Luthin, M. Hammen. Minister: A. Kühne 12. Carl Schaefer, paint merchant [Mälelhündler] in New Brighton, 24y. old, born in Stapleton, was wedded on 12 April 1885 with: Franziska Schworm of Stapleton, 19 y. old, born in Stapleton. Witnesses: Bernhard Schworm, Mina Hanitsch. Minister: A. Kühne 13. Ernst Walz, worker [Arbeiter] in New Brighton, 25y. old, born in , was wedded on 19 April 1885 with: Marie Roth of New Brighton, 21y. old, born in Ebhausen. Witnesses: Rupert Fetscher, Johanna Fetscher. Minister: A. Kühne |
||
|
|||
|
|||
| p. 394 | 14. Anton Koopmann, blacksmith [Blachschmied]
in concord, 29y. old, born in Freidringen, was wedded on 2 May 1885 with: Anna
Stolte of Concord, 21y. old, born in Landau. Witnesses: Amelia Stolte, George
Maurer. Minister: A. Kühne 15. Nels Ommonsen, seaman [Seemann] in Stapleton, 29y. old, born in Stevangel, was wedded on 17 May 1885 with: Elise Euler born Bindewald of Stapleton, 29 y. old, born in Ilbesheim. Witnesses: Dora Schultz, Mrs. E. Wilson. Minister: A. Kühne 16. Richard Bensch, bookkeeper [Büchhalter] in Stapleton, 32y. old, born in Gaben, was wedded on 19 May 1885 with: Emilie Burghart of Stapleton, 22 y. old, born in Czersk. Witnesses: Elisabeth Bensch, William E. Burghart. Minister: A. Kühne 17. Ludwig Hoercher, brewer [Braüer] in Stapleton, 26y. old, born in Volkshausen, was wedded on 5 July 1885 with: Louise Koenig of Stapleton, 21y. old, born in Ernstweiler. Witnesses: Albert J. Meister, C.A. Ljingsten. Minister: A. Kühne 18. Carl Coenen, merchant [ Kaüfmann] in Stapleton, 27y. old, born in Crefeld, was wedded on 6 August 1885 with: Nellie Henneberger of Stapleton, 21y. old, born in Stapleton. Witnesses: Otto Maron, Pauline Hoyt. Minister: A. Kühne 19. William Welch, merchant [Kaüfmann] in Tompkinsville, 29y. old, born in Boston, was wedded on 27 August 1885 with: Mina Morlack of Stapleton, 15y. old, born in Carlsruhe. Witnesses: Alexander Agae, Katharina Kopf. Minister: A. Kuehne [Translator’s note: starting with entry #19, Pastor Kuehne begins to spell his name Kuehne, rather than Kühne.] 20. William H. Buhrmeister, dockworker [Dockarbeiter] in Stapleton, 21y. old, born in New York, was wedded on 2 September 1885 with: Josephine Feaser of Stapleton, 18 y. old, born in Stapleton. Witnesses: John C. Buhrmeister, Katy Fritz. Minister: A. Kuehne |
||
|
|||
|
|||
| p. 395 | 21. Fritz Ruttmann, brewer [Braüer] in
Clifton, 23y. old, born in Clifton, was wedded on 5 September 1885 with: Katharina
Guilina of New York, 24y. old, born in Harxsein. Witnesses: Ludwig Philipp, Lise
Werner. Minister: A. Kuehne 22. Otto Harmann, bricklayer [Maürer] in Stapleton, 23y. old, born in Notaf, was wedded on 13 September 1885 with: anna Liebig of Stapleton, 23y. old, born in Waldenburg. Witnesses: Heinrich Bruns, Marie Bruns. Minister: A. Kuehne 23. Emil Feist, ??? [Steichaüer] in Tompkinsville, 22y. old, born in Walburg, was wedded on 16 September 1885 with: Elisabeth Marks of Clifton, 22y. old, born in Clifton. Witnesses: Eduard Marks, Etta Bardelle. Minister: A. Kuehne 24. Peter Ensminger, printer [Drücker] in Travisville, 23y. old, born in Hamback, was wedded on 24 September 1885 with: Christine Thamer of Travisville, 20y. old, born in Unterhann. Witnesses: Georg Heickhauer, Otto Staubach. Minister: A. Kuehne 25. Christian Jessen, seaman [Seeman] in Stapleton, 28y. old, born in Flensburg, was wedded on 3 October 1885 with: Elisabeth Feussner of Tompkinsville, 24y. old, born in Kelbe. Witnesses: Carl Amende, Michael K. Foran. Minister: A. Kuehne 26. Hermann Hochfeld, farmer [Farmer] in West Summers, 31y. old, born in Oberthomaswaldan, was wedded on 18 October 1885 with: Dora Barckmann of West Summers, 30y. old, born in Altenweide. Witnesses: Richard Larin, Wilhelm Hochfeld. Minister: A. Kuehne 27. Joseph Melber, cartwright [Wagner] in Tompkinsville, 27y. old, born in Reubelsdorf, was wedded on 1 November 1885 with: Marie Schulz of Tompkinsville, 23y. old, born in Repplin. Witnesses: Carl Schulz, Karl Bindewald. Minister: A. Kuehne |
||
|
|||
|
|||
| p. 396 | 28. Friedrich Hill, ??? [Lackirer] in Clifton, 24y.
old, born in Weingarten, was wedded on 1 November 1885 with: Caroline Kern of Clifton,
25y. old, born in Gratzingen. Witnesses: Ludwig Kern, Frieda Kern. Minister:
A. Kuehne 29. Heinrich Krentzel, grocer [Grocer] in Stapleton, 30y. old, born in
30. Ernst Precemeder, baker [Bäcker] in Stapleton, 24y. old, born in Leipzig, was wedded on 7 November 1885 with: Louise Groeling of Stapleton, 24y. old, born in Stapleton. Witnesses: anton Koopmann, Anna Koopmann Minister: A. Kuehne 31. Adolf von Duernig, doctor [Arzt] in New York, 33y. old, born in Hamburg, was wedded on 12 November 1885 with: Louise Francke of Stapleton, 30y. old, born in New York. Witnesses: Dr. F. Lange, Conrad Lange M.D.. Minister: A. Kuehne 32. Adalbert Vesenmeier, bricklayer [Maürer] in Tompkinsville, 34y. old, born in Riedern, was wedded on 19 November 1885 with: Anna Kraft of Stapleton, 22y. old, born in Kleinlichtereuth. Witnesses: Franz Zillig, George Mullick. Minister: A. Kuehne 33. Woldemar Tuerk, merchant [Kaufmann] in Stapleton, 30y. old, born in Dresden, was wedded on 29 November 1885 with: Johanna Kuhrt of Stapleton, 24y. old, born in Altbuckaw. Witnesses: Autust Thieme, Eduard Kuhrt. Minister: A. Kuehne 34. Sam Hunter, bricklayer [Maürer] in Stapleton, 27y. old, born in Belfast,
was wedded on 23 December 1885 with: Barbara Moorhead of |
||
|
|||
|
|||
| p. 397 | 35. Georg Michaelis, merchant [Kaufmann] in New York, 34y. old, born in Lilianthal, was wedded on 24 December 1885 with: Meta Gieschen of Tompkinsville, 25y. old, born in Bergedorf. Witnesses: Henry Wolst, Emma Krentzel. Minister: A. Kuehne | ||
|
|||
|
|||
| Previous Page | Next Page | |
[ Main ] [ Welcome ] [ Activities and Events ] [ History and Records ] [ Links ] [ Contact Us ]
|
This site best viewed with
Microsoft Internet Explorer version 4.0 or greater. |