Trinity |
Staten
Island, |
 |
|
Church book 1882-1895, Marriages |
|
 |
|
|
|
||||||||
Church book for the |
| Previous Page | Next Page | |
|
||
| [Translator’s notes: the question marks after the
grooms’ names indicate a profession that I can’t translate. It is not
clear what some of these are. Pastor Kühne sometimes wrote very small, making it
difficult to make out the letters. In some cases, he uses the German word for a
profession (i.e., Kaufmann for merchant); in other cases, he uses what appears to
be a German transliteration of an English word (i.e., Blachschmied for blacksmith).
And he is not consistent, i.e., using Schlachter, Fleischer and Bütscher
for “butcher.” The formula used for the brisde’s name is “Louise Beinert in Stapleton, Anna Menger in Tompkinsville,” etc. However, I believe the “in” should be translated “of”; so they would read “Louise Beinert of Stapleton, etc.” Sometimes, though, he uses aus; therefore, I have just translated what is written.] |
|||
|
|||
|
|||
1 8 8 3 |
|||
|
|||
| p. 384 | 1. Louis Luthin, machinist [Maschinist] in Stapleton,
44y. old, born in Goettingen, was wedded on 1 February 1883 with: Veronika Kienzle in
Stapleton, 29 y. old, born in Steinach. Witnesses: Joseph Keinzle, Michael
Hammen. Minister: A. Kühne 2. Michael Walz, brewer [Braüer] in Stapleton, 32y. old, born in Wesselbach, was wedded on 3 February 1883 with: Elisabeth Weigand, 21 y. old, born in New York. Witnesses: Christian Zimmermann, Johann Schultes. Minister: A. Kühne 3. Heinrich Heinbackel, brewer [Braüer] in Stapleton, 23y. old, born in Kiedenachtenhausen, was wedded on 1883 with: Marie Brand in Stapleton 23 y. old, born in Stapleton. Witnesses: Fritz Haljex, Heinrich Schlichting. Minister: A. Kühne 4. Carl Kienzle, butcher [Schlachter] in New Brighton, 26y. old, born in Stapleton, was wedded on 3 March 1883 with: Emma Lind in Stapleton 22y. old, born in Stapleton. Witnesses: Katie Kienzel, Hermann Baumann. Minister: A. Kühne 5. Gottfried Hopfe, gardener [Gärtner] in Garretson, 21y. old, born in Erfurt, was wedded on 2 April 1883 with: Margarethe Alter in Garretson, 21y. old, born in Stapleton. Witnesses: Barbara HOfmann, Georg C. Groeling. Minister: A. Kühne 6. Carl Weiss, gardener [Gärtner] in Stapleton, 23y. old, born in Carlsruhe, was wedded on 10 April 1883 with: Christine Gross in Stapleton 22 y. old, born in Eichstaetten. Witnesses: Heinrich Erlemeier, Herm. Künemund. Minister: A. Kühne 7. Johann Kreiss, carpenter [Zimmermann] in Stapleton, 28y. old, born in Brünn, was wedded on 3 May 1883 with: Catharine Kling in Stapleton 28 y. old, born in Freidelsheim. Witnesses: Julia Zimmer, Calr Keller . Minister: A. Kühne 8. Alfred Kroeber, waiter [Kellner] in Stapleton 44y. old, born in Michelstadt, was wedded on 14 June 1883 with: Anna Vorsatz in Stapleton 26 y. old, born in Stapleton. Witnesses: August Kaufmann, Frau Anna Kaufmann. Minister: A. Kühne |
||
|
|||
|
|||
| p. 385 | 9. Gottfried W. Rautenberg, ??? in Elmira, 24y. old, born in
New York, was wedded on 10 July 1883 with: Emma Herborn in Stapleton 24y. old, born
in New York. Witnesses: Friedrich Rautenberg, Josephine Herborn. Minister: A.
Kühne 10. Conrad Robert, carpenter [Zimmermann] in Concord, 24y. old, born in Concord, was wedded on 15 July 1883 with: Christine Koecher in Stapleton 20 y. old, born in Stapleton. Witnesses: Lizzie Robert, Henry Koecher. Minister: A. Kühne 11. Michael Meng, baker [Bäcker] in Stapleton, 50y. old, was wedded on 11 August1883 with (born in Ladenburg): Sara Dreuhler in Stapleton 54y. old, born in Nussdorf. Witnesses: August Bender, Friederike Steinlen. Minister: A. Kühne 12. Johann Schaerer, worker [Arbeiter] in New Brighton 25y. old, born in Vordem Walde, was wedded on 12 August 1883 with: Margarethe Bindewald in New Brighton 23y. old, born in Ilbesheim. Witnesses:Karl Bendewald, Jacob Schaerer . Minister: A. Kühne 13. Otto Feist, ??? in Tompkinsville, 25y. old, born in Wallburg, was wedded on 25 August 1883 with: Susanne Mueller in Tompkinsville 21 y. old, born in Wislock. Witnesses: Emil Feist, Leo Feist . Minister: A. Kühne 14. John Hesting, cigar-maker [Zigarrenmacher] in Clifton, widower, 47y. old, born in Lamprecht, was wedded on 8 September 1883 with: widow Julie Burns born Dennsler in Clifton 45y. old, born in New York. Witnesses: Max Rothschild, Friederike Steinlen. Minister: A. Kühne 15. Friedrich Metzler, worker [Arbeiter] in Stapleton, 26y. old, born in Calmbach, was wedded on 8 September1883 with: Christiane Uetz in Stapleton 26 y. old, born in Korb. Witnesses: Fritz Vollmer, Joseph Kaenzli. Minister: A. Kühne 16. Carl Weiss, merchant [Händler] in New York, 29 y. old, born in Rothenstein, was wedded on 16 September1883 with: Catharine Hofmann in Stapleton 23y. old, born in Stapleton. Witnesses: Georg Hofmann, L. Burgermeister. Minister: A. Kühne |
||
|
|||
|
|||
| p. 386 | 17. Valentin Stendt, widower, farmer [Farmer] in
Rowland, 55y. old, born in Assbach, was wedded on 16 September1883 with: widow
Catharine Schmidt born Lillards, 42y. old, born in Mebnen. Witnesses: Max Pensky,
Bernhard Daitsmann. Minister: A. Kühne 18. Johann Hahn, ??? in Stapleton, 30y. old, born in Birkweiler, was wedded on 26 September 1883 with: Barbara Daetz in Stapleton 19y. old, born in Landau. Witnesses: Georg Daetz, Margarethe Daetz. Minister: A. Kühne 19. Edward Mark, waiter [Kellner] in New Brighton, 27y. old, born in New York, was wedded on 10 October 1883 with: Emma Franzreb in New Brighton 23 y. old, born in New York. Witnesses: Carl Tokanauer, August Mark. Minister: A. Kühne 20. Joseph Fricker, brewer [Braüer] in Stapleton, 23y. old, born in Aasen, was wedded on 25 October1883 with: Marie Heitzmann in Stapleton 19 y. old, born in Stapleton. Witnesses: Caroline Weinschenk, John Schultes. Minister: A. Kühne 21. Adam Mueller, smith [Schmeid] in Tompkinsville, 30y. old, born in Würzburg, was wedded on 4 November 1883 with: Auguste Otto in Tompkinsville 23y. old, born in Osternberg. Witnesses: Helene Rautenberg, Sophie Buss. Minister: A. Kühne 22. Joseph Kienzle, butcher [Bütscher] in New York, 25y. old, born in Steinach, was wedded on 4 November 1883 with: Marie Baumann in New York, 21y. old, born in Homberg. Witnesses: Louis Luthin, Carl Kienzle. Minister: A. Kühne 23. Carl Eiss, worker [Arbeiter] in New Brighton, 23y. old, born in Eldingen, was wedded on 8 November 1883 with: Christine Guenthner in New Brighton 20y. old, born in Oberweiler. Witnesses: C. T. Buehmler, Agathe Guenthner. Minister: A. Kühne 24. Wilhlem Funck, widower, engineer [Ingenieür] in Stapleton, 41y. old, born in Frankfurt Am Main, was wedded on 25 November 1883 with: widow Gabriele Reuss born Welter in Stapleton 24y. old, born in New York. Witnesses: Caroline Hensler, Carl Hensler. Minister: A. Kühne |
||
|
|||
|
|||
| p. 387 | 25. Peter Klein, widower, ??? in New York, 30y. old, born in
Cobleng, was wedded on 29 November1883 with: Christine Popp in New York 22y. old,
born in Muenichberg. Witnesses: A. Gerhard, Susanna Treppmann . Minister: A.
Kühne 26. Johann Benz, carpenter [Zimmermann] in Stapleton, 36y. old, born in Nussbach, was wedded on 1 December 1883 with: Elise Fischer in Stapleton 25y. old, born in Halsdorf. Witnesses:Andreas Roll, Basina Roll. Minister: A. Kühne 27. Hermann Doerberg, ??? in Brooklyn, 25y. old, born in Minden was wedded on 16 December1883 with: Marie Bredemeier in Stapleton 21y. old, born in Friedeswalde. Witnesses: Johann Michel, Friederike Steinlen. Minister: A. Kühne 28. Carl Keller, brewer [Braüer] in Stapleton, 22y. old, born in Jersey City, was wedded on 22 December 1883 with: Julia Zimmer in Stapleton 23y. old, born in Stapleton. Witnesses: John Kennedy, Louise Groeling. Minister: A. Kühne 29. Otto Bauer, bookbinder [Büchbinder] in Stapleton, 23y. old, born in Wilkingen, was wedded on 23 December 1883 with: Emilie Hoffman in Tompkinsville 28y. old, born in New York. Witnesses: Albert Bechtel, Paul Hoffman. Minister: A. Kühne |
||
|
|||
| Previous Page | Next Page | |
[ Main ] [ Welcome ] [ Activities and Events ] [ History and Records ] [ Links ] [ Contact Us ]
|
This site best viewed with
Microsoft Internet Explorer version 4.0 or greater. |