Trinity |
Staten
Island, |
 |
|
Church book 1882-1895, Marriages |
|
 |
|
|
|
||||||||
Church book for the |
| Previous Page | Next Page | |
|
||
| [Translator’s notes: the question marks after the
grooms’ names indicate a profession that I can’t translate. It is not
clear what some of these are. Pastor Kühne sometimes wrote very small, making it
difficult to make out the letters. In some cases, he uses the German word for a
profession (i.e., Kaufmann for merchant); in other cases, he uses what appears to
be a German transliteration of an English word (i.e., Blachschmied for blacksmith).
And he is not consistent, i.e., using Schlachter, Fleischer and Bütscher
for “butcher.” The formula used for the brisde’s name is “Louise Beinert in Stapleton, Anna Menger in Tompkinsville,” etc. However, I believe the “in” should be translated “of”; so they would read “Louise Beinert of Stapleton, etc.” Sometimes, though, he uses aus; therefore, I have just translated what is written.] |
|||
|
|||
|
|||
1 8 8 2 |
|||
|
|||
| p. 380 | 1. Theodor Halder, ??? in New York, widower, 27 y. old, born
in Cannstadt, was wedded on 11 January 1882 with: Louise Beinert in Stapleton, 20 y. old,
born in Stapleton. Witnesses: Christian Keefus, George Beinert, Louise Bardes, Frau
Rosa Schmidt. Minister: A. Kühne 2. Wilhelm Lindenberger, barber [Barbier] in Tompkinsville, 22 y. old, born in New York, was wedded on 5 February 1882 with: Anna Menger in Tompkinsville 22 y. old, born in New York. Witnesses: Philipp Menger, Frau Catharine Menger, Ida Holzhalb. Minister: A. Kühne 3. Charles A. Jones, clerk [Klark] in New Brighton, 26 y. old, born in Tompkinsville, was wedded on 22 March 1882 with: Rosa Zorn of Tompkinsville 20 y. old, born in Tompkinsville. Witnesses: Theodor Zorn, Marie Michel, Sophie Zorn, Bernhardt Bidam. Minister: A. Kühne 4. Nicolaus Krom, ??? in Stapleton, 30 y. old, born in New York, was wedded on 8 April 1882 with: Marie Dierrauf in Stapleton 26 y. old, born in Secaucus. Witnesses: Bastian Krom, Andreas Dierrauf. Minister: A. Kühne 5. Heinrich Wittstock, widower, printer [Drücker] in New York, 40y. old, born in Ilsedam, was wedded on 23 April 1882 with: Adelheid Winkelsmann in New York, 30 y. old, born in Movam (?). Witnesses: heinrich Stegemann, Frau Sophie Stegemann. Minister: A. Kühne 6. George Marten, worker [Arbeiter] in West Port Richmond, 28 y. old, born in FreshKill, was wedded on & May1882 with: Lina Sander in New York, 31 y. old, born in New York. Witnesses: George Hill, Hermann Veidt. Minister: A. Kühne 7. Heinrich Streueny, waiter [Kellner] in Tompkinsville 27 y. old, born in Oldenburg, was wedded on 10 May 1882 with: Adelhaid Otto in Tompkinsville, 20 y. old, born in Port Richmond. Witnesses: Jacob Weber, Frau Adelheid Otto. Minister: A. Kühne |
||
|
|||
|
|||
| p. 381 | 8. Charles Kappes, clerk [Klark] in New Brighton, 24y.
old, born in Brooklyn, was wedded on 24 May1882 with: Louise Winter, in Stapleton,
20y. old, born in Stapleton. Witnesses: Minna Winter, J. Winfield Scott .
Minister: A. Kühne 9. Rudolph Heishinger, ??? painter [Farder Maler] in Stapleton, 22y. old, born in München, was wedded on 27 May1882 with: Elinor Reed in Tompkinsville 26y. old, born in New York. Witnesses: Alain Conklin, Mary Fountain. Minister: A. Kühne 10. Paul M. Krause, merchant [Kaufmann] in Stapleton 38y. old, born in Lipke, was wedded on 1 June 1882 with: Eugenie Dejonge in Stapleton 22y. old, born in Stapleton. Witnesses: Louis Dejonge, Celestine Dejonge. Minister: A. Kühne 11. Hermann Henkler, carpenter [Zimmermann] in Stapleton, 38y. old, born in Stadt Um, was wedded on 3 June1882 with: Maria Weissmann in Stapleton 20y. old, born in Ansbach. Witnesses: Heinrich Halder, Nicolaus Lauterbach. Minister: A. Kühne 12. Heinrich Luebbe, brewer [Braüer] in Stapleton, 23y. old, born in Hibben, was wedded on 7 June1882 with: Catharine Kraeft in Stapleton 23y. old, born in Haterwursting. Witnesses: Wilhelm Koester, Martha Kraeft. Minister: A. Kühne 13. Christian Kopp, widower, apothecary [Apothaker] in New York, 33y. old, born in Evailsheim, was wedded on 18 June 1882 with: Josephine Kryszewski in New York, 27y. old, born in Inownslaw . Witnesses: Ignaz Kryszewski, Friedrich Kopp. Minister: A. Kühne 14. Carl Mayer, brewer [Braüer] in Stapleton, 22y. old, born in Seelimch, was wedded on 20 June 1882 with: Elisabeth Muller in Clifton, 20y. old, born in Clifton. Witnesses: Peter Egloff, Carrie Egloff. Minister: A. Kühne 15. Emil Bischoff, brewer [Braüer] in Stapleton, 23y. old, born in New York, was wedded on 29 June 1882 with: Bernhardine Joel in Jersey City, 28 y. old, born in New York. Witnesses: . Minister: A. Kühne |
||
|
|||
|
|||
| p. 382 |
16. Otto Staubach, worker [Arbeiter] in
Linoleumville, 25y. old, born in Flieden, was wedded on 16 July 1882 with: Elise
Shamer in Linoleumville, 23y. old, born in Unterhaun. Witnesses: Heinricke Bennecke,
Frau Marie Bennecke. Minister: A. Kühne 17. Philipp Rausch, brewer [Braüer] in Stapleton, 22y. old, born in Stapleton, was wedded on 28 July 1882 with: Olga Herr in Brooklyn, 22 y. old, born in Brooklyn. Witnesses: Clara (?) Herr, Harry E. Melville. Minister: A. Kühne 18. John Rusch, ??? in New York, 24y. old, born in New York, was wedded on 27 July 1882 with: Maggie McDonald in New York, 19y. old, born in New York. Witnesses: Henry Halder, Herman Henkler . Minister: A. Kühne 19. Florent Charne, widower in Stapleton, 30y. old, born in Velaine, was wedded on 13 August 1882 with: Elisabeth Mayer in Stapleton, 37y. old, born in Dietz. Witnesses: Fraü Anna Beyer, Elise Suecke. Minister: A. Kühne 20. Friedrich Philippi, merchant [Kaufmann] in Mayagez, 30y. old, born in Osterholz, was wedded on 12 September 1882 with: Anna Trautvetter in New Brighton, 20y. old, born in Schoenau. Witnesses: Theodor Palme, Ernst Müller. Minister: A. Kühne 21. Carl Bechtold, brewer [Braüer] in New York, 22y. old, born in Ladenburg, was wedded on 17 September 1882 with: Marie Goetz in Stapleton, 19y. old, born in Nussbach. Witnesses: August Anselm, Mathias Goetz. Minister: A. Kühne 22. Eduard Schaefer, ??? in Stapleton, 23y. old, born in New York, was wedded on 17 September 1882 with: Ida Albrecht in Stapleton, 20y. old, born in Rukla. Witnesses: C. Schaefer, Amalie Albrecht. Minister: A. Kühne 23. Heinrich G. Funke, waiter [Kellner] in New York, 24y. old, born in New York, was wedded on 1 October1882 with: Agnes Schuler in New York, 22y. old, born in New York. Witnesses: Alexander Wells, Amalie Gutman. Minister: A. Kühne |
||
|
|||
|
|||
| p. 383 |
24. Johann W. Siemann, grocer [Grocer] in Stapleton,
27y. old, born in New York, was wedded on 8 October1882 with: Louise Winsch in
Stapleton, 26y. old, born in Stapleton. Witnesses: Sophie Siemann, Carl
Winsch. Minister: A. Kühne 25. Carl Bränning, brewer [Braüer] in Stapleton, 21y. old, born in Kirchheim, was wedded on 10 October1882 with: Catharine Haeberle in Stapleton 24y. old, born in Brooklyn. Witnesses: Jacob Gebhart, Fraü Susanna Gebhart. Minister: A. Kühne 26. Paul Wuest, ??? in Stapleton, 27y. old, born in Stuttgart , was wedded on 15 October1882 with: Anna Lauterbach in Stapleton, 27y. old, born in Tompkinsville. Witnesses: Georg L. Graeling, Emma Herborn. Minister: A. Kühne 27. Hugo Metz, apothecary [Apotheker] in Stapleton, 27y. old, born in New York, was wedded on 18 October 1882 with: Anna Garber in Stapleton, 23y. old, born in Hamburg. Witnesses: Joh. Justus Lattemann, Henry Wallbott. Minister: A. Kühne 28. Paul Thiemann, inn-keeper [Wirth] in Clifton, 31y. old, born in Freienwalde, was wedded on 9 November 1882 with: Marie Geier in Clifton, 22y. old, born in Zülz. Witnesses: Hermann Weber, Freierich Baum. Minister: A. Kühne 29. Andreas Riegler, widower, blacksmith [Blachschmied] in Tompkinsville, 38y. old, born in Bretlein, was wedded on 23 November 1882 with: Marianne Folker in New Brighton, 30y. old, born in New Brighton. Witnesses: Fr. Caroline Haas, Andreas Huebner. Minister: A. Kühne 30. Heinrich Haltermann, widower, merchant [Kaufmann] in Stapleton, 44y. old, born in Negesark, was wedded on 9 December 1882 with: Martha Mueller in New York, 28y. old, born in Annaberg. Witnesses: Carl Schumann, R. Woerdemann. Minister: A. Kühne 31. Markus Schuler, carpenter [Zimmermann] in Clifton, 25y. old, born in Gosheim, was wedded on 18 December 1882 with: Marie Teufel in Clifton, 24y. old, born in Tuttlingen. Witnesses: Christian Aller, Gustav Litsche. Minister: A. Kühne |
||
|
|
|||
| Previous Page | Next Page | |
[ Main ] [ Welcome ] [ Activities and Events ] [ History and Records ] [ Links ] [ Contact Us ]
|
This site best viewed with
Microsoft Internet Explorer version 4.0 or greater. |